[CC/FULL] Modern Farmer EP09 (2/3) | 모던파머

[CC/FULL] Modern Farmer EP09 (2/3) | 모던파머


He should have been here by now. Hello? Where are you? I told you to come back
as soon as you were done. I told you that I don’t do that. If you keep this up, I can’t
guarantee your next album. If you don’t come
right now, you’re done for. (Yuna) Hi!
I’m almost… Min Ki, I’m sorry. Something urgent came up.
I have to get back. What can you do? I was just about to leave anyway. I’m really sorry. Not at all!
Don’t worry about it. Get back safely. At least I got to see her. I got this. Go. I don’t have anything to do.
Let me give you a hand. It’s okay. You’ve been looking sad all evening. Is it because of Min Ki? No. Why would I be sad because of him? I’m fine. And what’s it to you
whether I’m sad or not? It matters to me. Why? Because I worry. That’s what I mean! Why are you worried
about me at all? Because I like you. What? I like you. Goodness! Do you think
I’ll fall for it again? You’re always messing around!
Goodness! I mean it. Yun Hui, do you think
that my eyes are lying? Take a good look. You can tell lies,
but don’t you know that… your eyes can’t lie? Come on! Do you think I’m an idiot? Do you think
I’d fall for that twice? Go to sleep! What a punk! He’s always bugging me! But I’m serious. Hey, you crazy punk!
I said that I didn’t want it! Are you stupid?
I should just smack you! What’s with all this sighing
so early in the morning? My stomach. That stinks! Why are you going to
the bathroom so much? I don’t know. I had to go to the bathroom
so many times last night that… I didn’t sleep a wink. You ate all that spaghetti.
No wonder you have indigestion. Spaghetti? You had spaghetti yesterday? We did. Yun Hui made it.
It was delicious! That’s low!
You had spaghetti without me? What? I’m sure you had a much nicer
dinner with that Yuna or whoever. I didn’t even get to meet her. Gosh. She stood you up. Serves you right! Why are you picking a fight? I am not! I am not! Forget it. I want spaghetti.
Make me some. No way. If you want some,
make it yourself! – Hey, finish your food.
– Darn it. What’s wrong with that woman?
She always picks on me! You two argue way too much.
You’ll end up falling in love. Fall in love? How can you say
something so horrible? It hurts! It hurts! My arm hurts! My arm. Did I only use my left arm
to drink last night? Why does it hurt so much? What’s this? Mi Young? What is she doing here? Are you up, Honey? “Honey”? What do you mean? What are you saying? What else should I call my husband? Honey, I’m so tired. I’m going to sleep
a little more, okay? It didn’t hurt. It must be a dream. The dreams stopped after
Hyo Ri got married. It’s starting again. But why is it Mi Young now? This is so weird. What was that? Grandfather! Did I wake you? Sorry. I came in to look for something. Do you want to put it in here? I’ll leave them here.
Do you want to eat them? No. Not at all. Where’s Mum? She went out to pray. She’s going to pray and fast for
100 days for you to get married. Goodness, Mum. Anyway, why did I
dream of Mi Young? That’s weird. She still hasn’t sent the money. Is she testing my patience? I’m exhausted!
Why are you calling so early? Why haven’t you sent me
my money yet? Your money? Sorry, sorry. I forgot. By the way, some guys
came here looking for you. Me? Who? I don’t know,
but they were very persistent. They gave me a really hard time. So did you tell them where I am? I’d have to know
where you are to tell them. Anyway, just tell them
you don’t know. And don’t give them
my number either. Got it? Don’t worry!
I’m a loyal gal! Loyal my foot. If you’re so loyal,
send me my money. Who could it have been? That guy can’t have already
regained consciousness. Doctor, when will he wake up? We can’t be sure. He’s in a coma. I really can’t say. That punk. How dare he touch my money? I told you to bring him to me,
not to try to kill him. He ran out into the street.
We couldn’t stop him. I don’t want to hear it. Find my
money. By any means necessary. The police are sniffing around. It’s okay. I’ll take care of it. Look into his whole family. Look into his phone records
and everything. We already looked into it. He’s had several phone calls with
a girl who works at a bar. A bar? They call her Scarlet. He was a regular. We went to the bar.
But she quit suddenly. And she moved out of
her studio in a rush. Something smells fishy. So are you just going
to sniff around? Do whatever it takes
and find her! You’re both dead if you don’t.
Got it? – Yes, Sir.
– Yes, Sir. Is this the kimchi that
Mum kept in the ground? Let’s eat. Honey, do you need help? No, no! All you have to do is eat, Honey! This is too much. Stop it!
You’re killing me here. Then you should also get married. Clean yourself up properly! Mum, let’s eat! Farmers are saying that the
liberalisation of the rice market… would destroy them. As importation of rice is allowed… How do they expect
farmers to survive? Moving on to our next item… The rise in illegal cosmetic
procedures for women… in the country has
been causing major problems. Crazy women. What do they think
they’re doing? They’re crazy! I can just guess what
their homes are like! Crazy women! Mum, take a look. Why are you wearing sunglasses? No reason. What do you mean? Take them off! Goodness! What happened to your eyebrows? Are you one of those… pathetic women
who were on the news? She said that
she was a professional. That she had a licence. Man Gu,
what am I going to do? I don’t know!
You deal with it! Man Gu, they said
they can laser it off. I don’t care!
You take care of it! Man Gu! Goodness! What’s taking him so long? What is it so early
in the morning? I went to the village head meeting
in So-ul this morning. You know that this open rice market
thing is causing a mess, don’t you? – We do.
– So… Indi County is doing
a relay to protest it. A relay? Yes. Two representatives
from each village… will do a five kilometre walk
to Guncheon… to file an official complaint. They’ll broadcast it
live on the Internet. What do you think? It’s a good idea,
don’t you think? It is a good idea. But why did you call us? I was hoping you two
could represent our town. I heard the five kilometre walk
is harder than it seems. That’s why I chose the two
youngest men in our village. You’re okay with it, aren’t you? I am not okay with it! Those guys are younger! We can’t trust these guys! Who knows what kind of trouble
they’ll make again? We don’t want to do it either! It never crossed my mind anyway! Will you do it? If we don’t finish it, it’d be
humiliating for our village. So you should start training. Okay? – Okay.
– Fine. Teacher, when are we going
to the cabbage field? Don’t pester me! You’re not paying a cent
for your lessons! He’s right. What’s wrong with her? All my brain cells died
after I got hit on the head. Hey, what’s that? When did all these weeds get here? It wasn’t here yesterday. So it’s finally here! It’s here! Teacher, what should we do? What do you think? You didn’t listen to me!
You have to weed the whole area now! All of it?
Can’t we just leave it? Just leave it then!
You can leave it. Then the weeds will suck all
the nutrients of the land and… grow much stronger
than the cabbages. You can sell the weeds
instead of your cabbages later. This is crazy. We got rid of the deer
only to get weeds. What did I tell you? I told you that you
had to cover the ground with vinyl. We didn’t have the money. We’ll just weed the field. You fools. You have no idea
how scary weeds are. Scary my foot. All you have to do is pull them out. Let me show you.
Watch this. Like this. Sir, how does the vinyl
stop the weeds from growing? They wouldn’t get enough sunlight to
grow if you cover the ground. Start weeding. See? Easy! Keep plucking. Go ahead. That was easy.
Nothing to it. Sure! You can try! Go ahead. (Next day) What on Earth? We weeded the whole area yesterday! I don’t believe it. They grew this much overnight? Maybe we should have
pulled them out till the roots. Fine. We’ll pull them out
all the way down to their roots. Everyone take a furrow! One, two, three! – Go!
– Go! Die! Die! Die! (The day after that) (And the day after that) What on Earth? We pulled them all out
till the roots yesterday. This doesn’t make any sense. The weeds grew a lot! See? What did I tell you? Weeds are like zombies! They never die! They’re like a phoenix. This is crazy. What are you doing? I have to run the relay
in a few days. I’m training. What? You don’t look like it,
but you’re very hip. I may not look like it,
but I’m an early adaptor. I buy the newest farming equipment,
even from abroad. Wow. From abroad too? If you don’t want to spend your
whole life weeding, just buy the vinyl sheets. How much would it cost? I can get you an estimate from
the Farm Consulting Agency. Farm Consulting Agency? Yes. They teach farming and
provide consultations. I’m Hadurok-ri’s consultant. Hey, that’s them. You’re so hip. (Farm Consulting Agency) Hi. What’s going on? Right, that? I’ll try to make time. We have a few kids who are
new to farming in our village. They need to cover
their field with vinyl sheets. They are having a tough time. Can we help them out? Okay.
Look into it and call me. Thanks! Got it! Bye. Wait for them. They’ll call you. I was wondering… how much would it cost
if we bought it ourselves? Your field is about eight acres…
Plus the ground stakes… It’s about 5,000 dollars. 5,000 dollars? Han Cheol,
how much do we have? We have about 1,000 dollars left. We’re not even close. Then what about this? 2,000 dollars. Man Gu, isn’t it your lifelong
dream to drive an imported car? 4,000 dollars. 2,500 dollars. Come on.
This is a convertible. The top opens. 3,500 dollars. 3,000.
Not a penny more. If you don’t want it, forget it. Fine! You drive a hard bargain. I’ll give you the cash later. Give me the car keys. Yes! Please take good care of it. I love this car. Mr Hwang! Don’t step on it! Whatever! Mr Hwang. I’ll buy it back soon,
so take care of it. Kitt! Let’s go! Come on! We even had to sell your car.
How did we end up like this? Are you okay? I’m okay, I’m okay! I came out 500 dollars on top. I bought it for
2,500 dollars in a junkyard. Yes! You’re such a con artist,
but you did a good job! So what? We’re still 1,000 dollars short. You’re right. Where can we get money? Hey, there it is. What are you thinking? You’re going to play cards? I wasn’t a good student,
but I was the god of gambling. Go-stop, poker, etc.
There was no game I couldn’t play. When I play, it’s game over
for everyone else. How much do you think
you can win from old country folk? Hey. Every cent counts.
It’s better than doing nothing. We have to get whatever we can. Just follow me.

Leave a Response

Your email address will not be published. Required fields are marked *

3 thoughts on “[CC/FULL] Modern Farmer EP09 (2/3) | 모던파머”