[CC/FULL] Modern Farmer EP03 (3/3) | 모던파머

[CC/FULL] Modern Farmer EP03 (3/3) | 모던파머


Be quiet! Pardon? I’m Korean. I don’t speak your language.
So stop talking to me! I’m already angry
as it is! Officer,
you made a huge mistake. I’m really a Korean.
I was born and raised in Seoul! We’ll find out when we investigate.
Go back and wait your turn. This is crazy. I have my ID. I’ll show you my ID. I told you I’m Korean. Look! What did you do that for? Add a charge for a fake ID. This is me.
I’m really Korean! Ki Jun! Min Ki! I’m going crazy.
He arrested me! I told you I’m not an illegal alien! Did he steal something? I told you to put sunscreen on. I’ll kill you if you skip using
sunscreen again. Got that? At least the swelling
went down a little. Just put it behind you. Everyone gets mistaken for an
illegal alien once in his lifetime. Stop rubbing it in.
I’m angry as it is! Never mind. Do you have any idea
what you put me through? What a humiliation. What? What’s this? What’s this? Just open it. They’re sweet buns! Sweet buns? Why did she give you these? I don’t know. What a strange woman. Maybe Illy likes you. Are you crazy? That’s nonsense. Why are you overreacting? Something happened
between you and Illy, right? What are you saying? Something did happen.
Why did she buy you sweet buns? Can I have one? What happened? I don’t know! What happened? Sweet bun date with Illy? Sweet bun date with Illy? We’ll now start the special
training for the sports competition. Let’s defeat Sangdurok-ri
and get the trophy back! As we all know, Sangdurok-ri
has a strong team. We have to put our lives
on the line and… go through this training
like it’s the real thing. Shall we begin? Why did you pinch me? Crazy fool. You pinched me! I didn’t pinch you, you punk. You did too! You fools! How can you
not know how to do this? Forget it! I don’t need to win! This is driving me crazy! How are we going to beat
Sangdurok-ri like this? Why isn’t there one single
young man on our team? The other villages
have so many! What are you going to feed it? Human food. You can’t feed
human food to a puppy. Wait a minute. I’m starving! Hurry up. You got the fire going? It’s burning nicely. You just wash the rice. All right. I haven’t had meat in days. I know. My stomach is already
dancing in joy. You child.
Are you that happy? Let’s hurry and eat.
Hurry! All right. What? What are you doing here? What? A sports competition? Yes, I’ll be kicked out of my
position if we don’t win this time. So I’ll need your help. Us? But why? You put me in this predicament. This wouldn’t be happening
if you hadn’t killed Flower. That’s why I even let you punch me. And the townspeople cut off
our electricity and now… we’re about to lose water too. Everyone is out to chase us out
so why should we help? Hey, you think they’d embrace you
after all you have done? You should be grateful they
didn’t beat you to death. Forget it. We’re not interested so you
take care of your own business. Fine, forget it. I was the crazy one
for expecting anything. You petty jerks! Darn it! Hey!
Did you just see that? Goodness!
I feel so revived. I feel like I just got
a huge rock off my chest. My goodness!
I’m so happy. Are you that happy? Yes, I’m really happy. Hey!
Let’s eat some meat! Meat! – Meat!
– Meat! I used to eat like this
every day in Seoul. So why am I getting
so emotional now? I’m think I’m going to cry. We have been through a lot! Let’s eat up and start
fresh from tomorrow. Okay! Yes, but we… don’t have electricity already,
and our water will be cut off soon. What do we do now? We can’t live with
just candles for long. It’s okay, it’s okay. I like the ambiance. Everything will be okay. I have a special gift for you guys. Here we go. Hey.
Take your glasses. We need to toast to the occasion. Wash away all the stress
with a drink, okay? – Okay?
– Sure! Fill it up, please. Sure! Sure! Fill it up! Okay. Pass. I quit drinking. What? Why would you do
a stupid thing like that? No reason. Remote Control. Bottoms up! (Dad) Excuse me for a minute.
Enjoy the drinks. – Where are you going?
– It’s a secret. Hurry back. Give me water at least. We forgot to buy water. Where are you? Me? In your heart? You’re up to your old ways again? I think I found
something fun to do. Will you really do this? You must be really upset.
You’re raising your voice. I can’t go back so easily when
I finally got a reaction out of you. I got to go! That fool. Hey. Stop sighing!
You are ruining the mood! Go find her if you
miss her so much. Hey. How am I supposed to
find her when I don’t even know… her name or address? You said she got off the bus. She must live in this village. You think so? Of course. Shall we go look for her tomorrow? Shall we? No, I can’t. I’m not ready. And what am I going to say to her? I’m too shy. Hey. You have
three experts on love here. You have nothing to worry about. Then help me out. I’ve never dated in my life. All right. First, the most important thing
between… a man and a woman
is the first impression. – The first impression…
– Listen closely. Your voice and expression
is the most important thing. Yes, like Lee Sun Gyun. Girls go crazy over his voice. You know… “Vongole pasta.” He is good. Try it. Like Lee Sun Gyun? “Vongole pasta.” And your expression. That gentle yet cute smile. Let’s see, who is a good example? Yes, how about Kim Soo Hyun? “Chun Song Yi.” But Kim Soo Hyun is… “Chun Song Yi.” That’s not it. You sound like you’re sick. I’m getting a stomach ache now.
I have to go. I’m getting a reaction
from the meat right away. Take your jacket off or
you’ll get it dirty. Come on. – Disgusting.
– I’ll be right back so wait up. Why are you taking that shovel? There’s something
moving down there. I can’t live here. Right, my pants.
It’s coming. Wait, wait. Almost there. Right, that’s right. That’s better. That’s a lot.
Really a lot. So first impressions… Like Lee Sun Gyun. Like Hyeok said… “Vongole pasta.”
“Pickled cucumber.” I am actually quite good.
That wasn’t bad. First love… I forgot to bring toilet paper. What do I do?
Oh no! What do I do? It’s okay, Han Cheol. There’s no one here.
Be careful. That was close. My back. Wait! Toilet paper! Hey! What happened
when you went to poop? You know something? The first impression is over. I don’t need anything now. It’s all over. It’s burnt to ashes. What’s wrong with him?
He’s getting worse and worse. Let him be and let’s drink. It’s nice having
drinks with you guys. Yes. Since we had a few drinks,
let me ask you something. Why did you do that? What? That incident! EXO’s shocking debut
is coming up soon. Be prepared,
all the girls of Korea. This day has finally come! Don’t get too excited. We have to be extra careful
at times like this. You, be careful. Countless people have messed up
right before their debut and… ruined their lives
in this business. I got it. That’s enough.
You are irritating. You like to nag so much. Come on. Where is Hyeok? What was that? Is there a fight? A fight? A fight? Then… Let’s go watch! Let’s go! Let’s go! Get out here! Hyeok! Boss? You jerk! Do something! Don’t stop me! Don’t do it! Just why did you do that? I won’t get mad so tell me. It’s all in the past so
why can’t you tell us? That’s enough. Why bring up the painful past? Nothing will change
even if he tells us now. Min Ki, since we’re all here,
shall we have some fun? What fun? Come on. Let’s just play for fun.
We’ll put our album out soon too. Okay? Come on. I haven’t felt this alive
in a long time. I had a feeling everything
will go well from now. But a shocking accident that
no one saw coming happened. I’m sorry. Don’t hit me. Don’t hit me. I’m sorry. It’s hot. Turn off the heater.

Leave a Response

Your email address will not be published. Required fields are marked *

6 thoughts on “[CC/FULL] Modern Farmer EP03 (3/3) | 모던파머”