[CC/FULL] Modern Farmer EP01 (3/3) | 모던파머

[CC/FULL] Modern Farmer EP01 (3/3) | 모던파머


I have to stop by
the hospital first. Why didn’t they wake me up? Darn it.
I’m in a hurry! Come eat,
you pain in the behind! Coming! That’s spicy! All we’ll eat from
now on are chillies. Still, this is too much… No one told you to
bring me a sack of chillies. Look! They’re from Min Ki. Min Ki? You mean that punk
who ruined your life? Are you still hanging out with him? No, I bumped into him
on the street. He had the chillies with him. Where’s my other loser? Hey! Yoo Han Ki!
What are you doing? Didn’t I tell you
never to touch a guitar? Do you want to end up
a loser like your brother? Stop! That guitar won’t put
food on the table! What’s wrong with these guys? These guys can’t do this.
Goodness. Is it bad? Do you want me to beat around
the bush so you don’t understand, or do you want me
to be straightforward? I’d prefer if you were
straightforward… You have cancer.
It’s end-stage liver cancer. It’s too late to operate. If I wanted to make money,
I’d tell you to operate. But we’d have to close you up
as soon as we opened you up. Doctor, I… I do? If you’re very lucky,
you have one year. Six months is the average.
If you’re unlucky, three months. If you’re really unlucky,
you could kick the can tomorrow. I… Wait… So are you saying that
it’s terminal? You could say that you set a date
with death already, but that’s too cruel. I hate beating around the bush. It wouldn’t have gotten this far
if you’d gotten regular check-ups. Look at these little guys!
It’s terrible. Why didn’t you ever get check-ups? I’m not a full-time employee. Not a full-time… These aren’t normal either. They’re very strange. Hey, trainee!
Do you know what time it is? You said you’d be quick.
Do you know what time it is? I’m sorry. Forget that. You know that
all employees need to… go have their check-ups
by tomorrow, right? It’s your head and mine if you
miss even one person, got it? Mr Kim, did you go for your check-up? I understand that you’re busy, but
you have to go for it by tomorrow. Why? Why didn’t you ever
go for your check-ups? Why? The company pays for it,
so why won’t you do it? What are you going to do
if you have cancer? What are you going to do if
you only have six months to live? Do whatever you want! Are you crazy? How dare you shout in the office? I’m sorry. I’m sorry. Hello? – So what do you think?
– About what? Let’s grow cabbages! Doesn’t that just wake you up? Aren’t you sick of being a trainee
who makes 1,500 dollars a month? Come with me. Go away. Hey, Han Cheol, wait! If this thing works,
we can make an album. So let’s have fun like we used to. Come on, Han Cheol. It’s too late. Gosh. Don’t you know that
it’s never too late to… It’s too late! You scared me! So you don’t want to.
There’s no need to yell! You always do this. You’re always trying to run away. You did that when
we were in the band. And you’re doing it again. You’ve never gone all in. Am I wrong? Hey, Han Cheol! Hey! Hey, you coward! I don’t need you! You know what I’m
talking about, right? So? Doesn’t it just wake you up? It sounds okay. And your reasoning makes sense. But let’s say… that the price of cabbages
skyrockets this year like you say. That’s retail price. The wholesale price is
probably much lower than that. Sharp. That’s the most important point. What do you think is the reason
farmers don’t make much money? That’s because of the middleman. Their cut is just too high. But what do you think would happen
if you could cut out the middleman? How? We’ll load up a truck and
sell them in the city. If we ask for 50 cents less
than the going rate, we’ll probably
sell them out in minutes. What do you think?
Doesn’t it really wake you up? It does sound like
a good plan, but… What else? If it’s that easy
to make money from farming, why don’t people want to farm? That’s because… Right! Firstly, they must have a vision. Secondly, there are people who
might want to do it, but it’s not easy to put thought
into action like I can. You just lost all my trust. Why are you being
so difficult, you punk? What are you going to do if you
pass your public servant test? Are you going to get paid chump
change for the rest of your life… getting people’s social
security numbers? At least there’s hope for
the future with cabbages! Does your life have as
much hope as cabbages? I don’t need this grief
at this hour of the day! And do you think just
anyone can be a farmer? What’s there to it? Plant the seeds, water them,
and they grow! Then you harvest them!
You don’t think I can do that? You can’t! I don’t need you!
Forget it! I’ll go down on my own if
you guys don’t want to come. I’d rather live a life
with a dream… than to spend my life like
an insect in this city! Enjoy the MSG, you punk! I hope you step on some poop! It’s soggy now! I’m going to pass it this time! Cancer? Terminal? Why me? Why does it have to me? I gave up everything I wanted to do
and did what was expected of me. So why me? Why? I’m sorry. – Let’s have a seat!
– Sorry. I’m sorry! What do you think you’re doing? That’s enough.
Come have a drink. Yes, Chief.
I’ll be right there. Hey, trainee! You ruined the mood. What about a song to
get it lively again? Didn’t you use to be
famous in Hongdae? You were famous in Hongdae? Let’s see how good he is. Let’s see. What? You don’t want to? Then forget it. I don’t have to hear you sing
to know how bad you are. It’s a good thing you came
to your senses quickly. You’d be starving if you
were still in a band. The best you could have
hoped for would be… playing in some
dodgy bar in Misari. He’d be lucky if he
could get even that. No wonder you never
got a full-time job. You wasted your time
with some stupid band. I’ll do it. I’ll sing. Hey! Have you lost your mind? What? You wanted me to sing. Do you have a death wish? I don’t have a death wish! I want to live, you jerk! Hey! You’ve lost your mind! How did you know
that I’ve lost my mind? Sorry about a trainee
losing his mind… You full-time jerk! I don’t know if it’s the stairway
to heaven or hell, but let’s go. Let’s give it a shot. What’s there to life anyway? Those punks have
no determination or loyalty! I’m not human if I ever
talk to you guys again! Jerks! What do you want? We’ll go together. Where to? A hostess bar? To grow cabbages. What? Really? Seriously? But I’ll kill you if we don’t
get an album out of this. Got it? Got it! I already have everything planned. Don’t worry! I have some meat.
Let’s have a drink. – Grab my bag.
– You made the right decision. You know that’s why
I like you, don’t you? This place is a pigsty. What on Earth? What now? Ki Jun. Ki Jun? Did you… I have one condition. A condition? Sure! What is it? Whatever you want! Let’s… change the band name. Let’s leave EXO alone. You know what will happen
if we mess with them. Shut up! Why should we change our name?
They should change it! Forget it then. Fine, Ki Jun, fine. It makes me really, really mad,
but I’ll do it for you. Happy now? – Okay!
– Okay Great! Guys, let’s have fun
like we used to. Let’s take on the world head on! Let’s go all the way! What’s the worst thing
that could happen? EXO has returned! – What is it?
– Take a look. (Han Yuna! I’ll come back for you
with a 100-carat ring! Wait for me.) Who’s MK? Why don’t you do something
like that for me too? Just wait 10 years
and I’ll do it even better. Really? He’s so hopeless. What’s wrong with this thing? It’s broken. It doesn’t close. Min Ki, where did you go? Some people started moving
in while I was sleeping! Okay, I’m sorry. I had a quick stop to make. Forget it. Why don’t you fix this thing? You can’t leave it like this. I don’t have the money to fix it. Just be happy that it still runs. Where’s Han Cheol? I don’t know. Min Ki, you know… Well… Shouldn’t we have told
Hyeok about it too? Hey, does suggesting farming
to someone who was born… with a silver spoon in
his mouth make any sense? And even if he wanted to
join us, I wouldn’t let him! Hey! – Let go!
– You let go first! Let go. We’ll both let go at
the count of three. Fine. One, two, three! You stole him from me. I started dating him first. Dr Kang and I kissed. I went to a hotel with him. He wouldn’t let me sleep all night. He had energy all night long! You tramp! Close the hospital! Stop it! Get up. Hello, Chief! You punk! Have you eaten? What? Eat? How can you say that
after causing this mess? We all work to eat. We
have to eat when it’s time to eat. Shall we? It’s my treat. You punk! I think that’s enough. I could let you
slap me around a bit, but can you
handle the consequences? I’m just worried for you. Your temper isn’t
what it used to be. I heard you’re after the
chief of surgery position. Are you trying to protect yourself? It looks like everyone has lost. My dad owns this hospital. He’s the boss. That’s why this gentleman has
to kiss up to this lowly intern. Who still doesn’t get it? That’s my dad! The boss! Dad! That wasn’t nice. (Prescription) My friend! Get off! I’m in a hurry. Don’t lie. Where are you going? None of your business. Where are you going?
Tell me! He told me to choose death
before I tell you anything. What? Who? What smart punk told you not to… It was Min Ki. What? Farm cabbages? Happy now?
Take care then. Farming cabbages… Sounds like fun. I’m coming too, my friend! You said you wouldn’t
come if I told you! You swore on your father’s name!

Leave a Response

Your email address will not be published. Required fields are marked *

12 thoughts on “[CC/FULL] Modern Farmer EP01 (3/3) | 모던파머”