[CC/FULL] Modern Farmer EP01 (1/3) | 모던파머

[CC/FULL] Modern Farmer EP01 (1/3) | 모던파머


(Remember,) (it’s better to burn out
than to fade away.) (Kurt Cobain) Let’s go! Go! (Episode 1) Straight ahead! Straight ahead! Phone call! I got a phone call! Hello? Don’t yell!
We’re almost there! Why did you drink so much? The crowd is about to lose it! Hurry, you punks! Okay! We’ll be there in five! Stop! Han Cheol,
step on the accelerator. What accelerator? Right there.
Step on it. Hey, step on the accelerator. I’m exhausted. Come on! Step on it! Get up! Let’s go! Turn it on! I’m really going to turn it on. Go for it!
Turn on the booster! Go! What a relief!
He’s moving. Min Ki! – You scared me to death!
– Rock and roll! Hey! You have to stop drinking! You’re awesome! Are you all right? Honey! What on Earth? It’s a muscle man! – Come here!
– Come here! Just wait here.
Come here! When are they getting here? Get them out here! How long do we have to wait? This stinks! Why aren’t they starting?
What’s going on? Hey! What if they were in
an accident on their way here? No way! That didn’t happen.
Let’s pray! Let’s pray! Back then, nothing scared me. I thought I could get
anything I wanted. I might not have
turned into a superstar, but I knew I’d be amazing. (Seven Years Later) But I’m an amazing loser now. What a great performance
by a band member from EXO! A big round of applause! Good job. (Chengyang Chilli festival) You said EXO would be here. He’s not EXO. Is he EXO, you dummy? That’s what was on the poster. I curled my hair for two hours
to look pretty for them. Who’s that loser? What’s that nobody doing
impersonating them? Should we sue him? Forget it. It must be really hard for him to
make a living doing that at his age. Leave him be.
He’ll live and die as a loser. Let’s go get some spicy rice cakes. Hey!
School uniforms one, two, and three! What did he say? Aren’t you ashamed to
wear those uniforms? They deserve respect too. What’s he saying? Why don’t you stop your growling? It sounds like you’re accusing me
of impersonating EXO. You’re sorely mistaken. What kind of nonsense… There was a band seven years ago
that rocked Hongdae. What was the name of that band? Excellent Souls! In short, EXO! They were amazing. I’m sure you already guessed. I started that band. So what… So here’s the question. Who is the real EXO… and who is
impersonating whom? What a load of crock. Forget it.
Just forget it. Why am I wasting
my time on you? There’s no helping losers like you. It stings! It stings! Those brats! Chillies as payment? Ignorant people who have
no respect for music! Are you kidding? Life really stinks. Mr Kim! Of course I know you’re busy! But you have to get
your check-up this week. Yes, yes. Really? Thank you! Thank you so much!
Bye! Hey, trainee! Where’s my coffee? I’m a busy man. Do I have to come
all the way here for some coffee? – The powder wasn’t fully dissolved.
– Yes, it wasn’t. Have all the employees
gotten their check-ups? Almost. I don’t want to hear it. Make sure every single
employee goes for it. And we have to
entertain clients tonight. I’m counting on you. I’m not feeling very well today. What can you do then? But how will a weakling like you
handle a full-time position? If you don’t feel well,
go home and rest. Or rest forever. No. I’ll go. Armies from neighbouring countries
came to help Prince Gwanghae. One of the most prominent figures
who helped was Gwak Jae Wu, known also as the Red General. Next, there was Chung In Hong,
Cho’s disciple. Gwak Jae Wu and Chung In Hong,
remember them. They play important roles
during the Imjin War. Sujeong, the Suhsan monk from
Myohwang Mountain, and Yujeong, the Samyeong monk from Taebaek
Mountain and Geumgang Mountain… went around the country
bringing stability. That’s it for today. That’s right. I almost forgot that
I had a gift for you. I have the scores
for your mock tests. Jeong Su Jin. Stop it, you two! You’re making me want to die too! My dad wants me
to work at his restaurant… if I don’t pass the exam again!
I’m going crazy! Be happy that you’ll at least
inherit a restaurant. Hey, how long are you two going
to live your lives like this? Isn’t it time to grow up? If you’re going to nag, at least
take the seaweed off your face. You played the guitar to
entertain clients again, didn’t you? Entertaining clients is
part of the job too. It takes talent. So? It takes talent to
go to a hostess bar? You said you’d never
touch a guitar again. Why don’t you share your
talents with me instead? That again? Let’s get the band back together. Just one last time. I have everything ready, so… Hey! We’re 27 now. We’re not 17 anymore,
when everything was dandy! We’re not! And who would bankroll us anyway? They could use the money to
finance a teen band. Hey!
Then we’ll do it ourselves! How much does it take to
produce and market an album? 100,000 dollars.
They said that 100,000 is enough. And will 100,000 dollars
fall out of the sky? Why don’t you learn a trade
and find a job? Give up on music. I’ll never give up on music. I put in too much time and
effort to give it up now. You just wait! I’ll perform at
Carnegie Hall in New York someday. Carnegie Hall? Shut up and eat some popcorn! When are you going to grow up? My stomach. It’s been hurting
really often lately. Again?
You really have to see a doctor. Don’t be so cheap. I got a check-up a few days ago. By the way, I saw Hyeok there. He had a doctor’s coat on. He said he was
an intern or something. Darn it! You scared me! I’m trying to have a drink here! Why are you talking
about that jerk? Have you forgotten who put us
in this state right now? Darn it!
Life really stinks! Yuna is still pretty.
And still famous. Does she eat preservatives
at every meal? She hasn’t aged a day. Why do you suddenly look like
the main character in a tragedy? Hey! You’re still stuck on her? Wake up already! Yuna won’t and can’t even give you
the time of day anymore. Hey, what’s wrong?
Where are you going? Hey! You crossed the line!
Why did you have to mention her? He needs to wake up. And I didn’t say anything wrong! Why is he being so sensitive? Wait a minute. Hey! Pay for your drinks! Darn it! We agreed to go Dutch,
you cheating jerk! What’s wrong with you? Ki Jun… Hey! I hate you guys more than
anything in the world!

Leave a Response

Your email address will not be published. Required fields are marked *

52 thoughts on “[CC/FULL] Modern Farmer EP01 (1/3) | 모던파머”